Una rete di eccellenza per l'italiano istituzionale

La Rete di eccellenza dell'italiano istituzionale è stata costituita nel 2005 su iniziativa del Dipartimento Italiano della DG Traduzione, allo scopo di realizzare un dispositivo di contatto permanente tra tutti coloro che utilizzano o creano linguaggi specialistici in italiano, per favorirne l’armonizzazione (in particolare in ambito istituzionale) e rendere la comunicazione in italiano chiara, comprensibile, accessibile a tutti e qualitativamente adeguata.

Vi aderiscono numerosissimi "operatori" istituzionali della lingua italiana: i rappresentanti dei dipartimenti di traduzione della Commissione europea, del Comitato economico e sociale europeo (CESE) e dei giuristi linguisti del Consiglio dell’Unione; funzionari dei servizi linguistici e personale amministrativo di numerose pubbliche amministrazioni (incluso questo Dipartimento), della Camera dei Deputati, del Senato, insieme a molti esponenti del mondo dell’università e della ricerca scientifica italiana. Il Dipartimento per le politiche comunitarie partecipa all'attività della REI fin dalla sua fondazione.

La Rete si riunisce due volte l'anno, una a Roma e l'altra a Bruxelles (ultimo incontro, il 29 novembre 2010, cfr. la notizia su questo sito).